เพลงผู้ได้โอกาสภาษาอาหรับ

ครูไม่ใหญ่บอกว่าชื่นใจกับทั้งเก้าท่าน และตอนนี้กำลังเตรียมแปลเพลงผู้ได้โอกาสเป็นภาษาอาหรับ โดยได้รับความกรุณาจากผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ท่านหนึ่ง แล้วเปิดเพลงผู้ได้โอกาสฉบับภาษาอาหรับให้ฟัง พร้อมแปลเนื้อร้องว่าใครจะโชคดีเช่นดังตัวเรา ได้บวชสร้างบารมี เป็นเหล่ากอของพระชินสีห์ และเราคือผู้มีบุญ ผู้ได้โอกาส

สอนคำอาหรับจากเนื้อเพลงว่า กริมะ แปลว่าแก้ว ติสราสติ แปลว่าสาม รวมกันแปลว่าแก้วสามประการ คือพระรัตนตรัย ส่วนคำว่าบูษะแปลว่าพระพุทธเจ้า และอัลโคลิบีคือผู้ชนะ หรือพระจอมไตร ย้ำว่าต่อไปเราจะต้องศึกษาคำเหล่านี้ให้ดี แล้วชวนฟังดนตรีอีกครั้ง

มานับติดต่อกาตูนให้ช่วยทำซีดีเพลงภาษาอาหรับที่เห็นใน DMC ให้ บอกว่าอยากให้ทำเป็นซีดีไปฟังในรถด้วย เพราะปกติเวลาขับรถพวกเราจะฟังคำสวดของเราไปด้วย แต่ผมจะเอาซีดีเพลงภาษาอาหรับของหลวงพ่อไปฟังแทน และบอกว่ารู้ว่าหลวงพ่อสอนเรื่องดี ๆ ทำให้ทุกคนมีความสุข แต่อยากให้มีภาษาอาหรับจะมีคนเข้าใจมากขึ้นอีกเยอะ ครูไม่ใหญ่ตอบว่าอีกไม่กี่วัน ไม่เกินเจ็ดวันจะมีการแปลเป็นภาษาอาหรับ และให้ผู้ได้โอกาสภาษาอาหรับกับมานับก่อน