ด่าเป็นภาษาจีน

โรงเรียนอนุบาลฝันในฝันวิทยา 25 พ.ค. 2549 25 พ.ค. 2549

• 1:41:10 เปิดจดหมายกรณีศึกษา ภรรยาดูแลญาติฝ่ายสามีสุดความสามารถ ตั้งฉายาทีมน้อง ๆ ว่า ชิง ฉาบ ขมิ้น ปูน ค้อน ตะปู พริก เกลือ
  ช่วงก่อนหน้าถอดเสียงหลุดเป็นคำมั่วปนภาษาอังกฤษ จดหมายกรณีศึกษาเขียนโดยผู้ชายที่เล่าเรื่องครอบครัวตัวเอง ภรรยาพยายามดูแลคนในบัญชีญาติฝ่ายเขาอย่างสุดความสามารถ และเรียกทีมน้อง ๆ ของเขาด้วยความขบขันว่า ชิง ฉาบ ขมิ้น ปูน ค้อน ตะปู พริก เกลือ ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเรื่อง (คำแรกถอดได้ว่า ชิง ยังไม่ยืนยันว่าเป็น ฉิ่ง หรือไม่) เตี่ยของเขาไม่ชอบภรรยา มักด่าเป็นภาษาจีน ภรรยาฟังไม่ออกจึงยิ้ม นึกว่าเตี่ยชม แต่สังเกตภาษาท่าทางได้จึงไม่กล้าเข้าใกล้ สื่อสารกันไม่ได้เพราะเตี่ยพูดแต่ภาษาจีน ส่วนหลาน ๆ ฟังออกว่าเตี่ยหรือก๋งพูดว่าอะไร