ความหมายของการแต่งงาน

ครูไม่ใหญ่แถมสุภาษิตอิตาลีอีกบทว่าเมียคือความหมายของความเจ็บปวด (ถอดเสียงคำอิตาลีได้ใกล้เคียง Chi ha moglie ha doglie) แล้วอธิบายว่าหมายความว่าต่อจากนี้เราจะเป็นหนุ่มโสดไม่ได้แล้ว มีความรักความผูกพัน จะไปเที่ยวกลางคืนหรือไปอยู่ไหนนาน ๆ ไม่ได้ เพราะมีคนคอยอยู่ จะกินข้าว ดูทีวี พูดคุย หารือกันร่วมกัน แล้วให้ความหมายว่าแต่งงานคือการทำงานสร้างบารมีให้งามขึ้น ให้ไปสู่จุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัย มีชัยชนะ และมีความสุขตลอดเส้นทาง ส่วนสมรสคือมีรสแห่งธรรมเสมอกัน มีศรัทธา ศีล จาคะ ปัญญาเสมอกัน ท้ายช่วงถอดเสียงหลุดเป็นคำมั่วสั้น ๆ

เจ้าของจดหมายเป็นชายชาวเดนมาร์ก (ชื่อเมืองที่อยู่ถอดเพี้ยน) ภรรยาเป็นคนไทยที่เขาว่าสวยที่สุดในโลก ชื่อถอดได้ว่าสมพิศ แต่ก่อนไม่ได้นับถือศาสนาใด เมื่อรู้จักภรรยาเมื่อสี่ปีก่อนก็ค่อย ๆ เรียนรู้พุทธศาสนา ภรรยาพาไปทำบุญและคุยกับพระที่วัดไทยในเดนมาร์กเสมอ ครูไม่ใหญ่ชมว่าถูกหลักวิชา สามีภรรยาต้องเป็นกัลยาณมิตรให้กัน คำว่าแต่งงานเป็นคำสูงส่ง แต่งคือทำให้ดีขึ้น งานคืองานสร้างบารมี เหมือนแต่งตัวแต่งหน้าให้สวยขึ้น